为什么日本动漫传到中国要那么长时间
这个流程当然用不了多久 要的就是每周更新的速度
而剧场版是电影来的 在日本电影院公映的 这可没法录 除了偷拍的非常简陋的枪版 所以根本不会很快有高画质资源
我们中国的字幕组当然要等正式DVD版出来后再翻译
而DVD出来基本就是半年后了.
其实时间不长啊..
柯南FANS都习惯了 每年4月公映后等到夏秋天就能看到了.
你只要当不知道公映这个事情就好了
就当它半年后才出来的.
剧场版要等待DVD发行
之后才会过来
之前电影院拍的枪版没人能忍受吧
字幕组也不屑于做字幕吧
剧场版一般都是半年以后才开始出高清的DVD版（日本）
所以要等到DVD版发售后才会发上来
枪版谁看啊？
=_=||||
动画要加字幕,麻烦点的话就要配音~~
漫画要翻译,翻译就要该动什么XXXX,要和原画一样的话就要修补了~~
因为那里剧场版上映后为了照顾票房都会在上映后半年左右才DVD,而在影院里基本也没人偷拍,所以没有枪版(也没什么人愿意看这样的吧).只有在日本出了该剧场版的DVD后,网上才能弄到片源,才有人作字幕之类,我们这里才能看到
因为剧场版并不会在电视上放，所以经过翻译等等程序就比TV来的晚了啊
太支纪18192692806:>为什么日本动漫传到中国要那么长时间 -
@虞复路:
普通的TV动画是电视放-日本FANS录-放到网上-中国字幕组拿到-翻译好后发到网上这个流程当然用不了多久 要的就是每周更新的速度而剧场版是电影来的 在日本电影院公映的 这可没法录 除了偷拍的非常简陋的枪版 所以根本不会很快有高画质资源 我们中国的字幕组当然要等正式DVD版出来后再翻译而DVD出来基本就是半年后了.其实时间不长啊..柯南FANS都习惯了 每年4月公映后等到夏秋天就能看到了.你只要当不知道公映这个事情就好了就当它半年后才出来的.
太支纪18192692806:>为社么所有的日本动漫到国内都需要半个月啊?日本人也太抠了吧? -
@虞复路:
1、日本动画产品本来就基本上不在中国做正规销售,所以凡是剧场版都需要等DVD/BD出来后由一些人上传到网上,中国这边才会有.为了不影响影院的上座率,光碟都是在剧场上映后半年至一年再销售.于是lz你说“半个月”的那是什么东西?2、至于TV版动画,则是播放后有人录制上传,再由字幕组制作字幕,一般比日本放映晚半天至一天.
太支纪18192692806:>为什么日本出的动漫剧场版要隔半年才能传入中国日本?A动漫剧场版为
@虞复路:
因为日本?A动漫剧场版首先要在自己的国家热播,才能传来中国,不然在中国不受欢迎的话会倒贴许多金钱的.
太支纪18192692806:>日本动画为什么传入中国 -
@虞复路:
很简单,因为日本动画好看过中国的,一些中国人为了赚钱,就从日本买来动画,翻译成中文,放到电视上,取得高收视率,自然就赚钱了总的来说—就是为了赚钱
太支纪18192692806:>日本新出的动画怎么传到中国的? -
@虞复路:
像日本的某个电视台每个星期四发布的《神奇宝贝珍珠钻石》动画就属于你说的这一种现代的网络很发达的,你可以通过特殊的方法和千里之外的日本电视台连接收看日本当地节目,任何电台都可以.所以我们可以直接通过电脑来录制,也可以...
太支纪18192692806:>请问现在网上动漫全吗? -
@虞复路:
日本地震和这个是米关系的 日本人又不帮我们中国人出字幕,他们看的动漫都是米有中文的.这要看中国的字幕组,翻译的快不快.所以日本出出来新的动漫传到中国也要好长时间的.出的动漫全不全,要看这个收视率了,如果收视率超低,那这部动漫估计不会出现了.每个动漫观看的网站都不同的,所以每个网站肯定都不是全的.而且还要看方言,粤语,国语,日语,都有的.
太支纪18192692806:>为什么人家日本的动画片那么好 中国还不学习 还不让放 -
@虞复路:
铁胆火车侠不是中国的吧?不要太担心,我们中国不缺人才,现在不少日本动漫就有我们的公司参与制作的,真的.一九九几年我们就有了叶开的《雪椰》,后面只是被某...
太支纪18192692806:>日本出火影速度和中国比 -
@虞复路:
……日本出了片源之后会有勇者迅速传到网上,国内字幕组则是火速赶造字幕压片.除了因为要加字幕的关系会晚上几个小时以外,日本一周一集,中国也同样是一周一集.
太支纪18192692806:>日本的动漫文化和中国的比较呢 -
@虞复路:
动画在全球范围内开始成熟并且成功商业化,但是在中国国内则属于刚处于青春期的产业,虽然接受能力强,但是学起来毛毛躁躁的.台湾和香港由于特殊历史原因开放程度高,受欧洲和日本影响...
太支纪18192692806:>中日两国动漫产业的相同之处和不同之处是什么? -
@虞复路:
日本动漫有一条完整的产业链,如动漫与游戏,动漫与小说,周边等等..而中国只有制作商...以及山寨版的周边...日本的审核制度非常完善,比如说这部动漫是5岁看...
